Remember that guy on “King of Queens” who looked suspiciously like Kevin James and played his cousin? There’s a reason for the resemblance: That actor, Gary Valentine, is actually James’ brother. Valentine has used the family ties to support a career in acting (in addition to “Queens,” he shared the screen with James in . . .