Naomi Watts is radiant as Ann Farber and Tim Roth is soft-spoken to the verge of inaudibility as her husband, George. They are an affluent couple on the way to their weekend home in the Hamptons, a gated getaway lodge that Martha Stewart would love. They’re listening to opera on their car CD player.
Abruptly, the soundtrack switches to an outburst of shrieking death metal by John Zorn. It’s a tip-off: Something wicked coming their way will disrupt their cultivated holiday. And so it goes with Funny Games, Austrian director Michael Haneke’s Americanized remake of his own 1997 film.