Canadian alt-country songstress Kathleen Edwards has become a favorite of the “World Café” set since her lauded 2003 release, Failer. Subsequent offerings have seen her build on that album’s rollicking yet melodic sound. Her latest, Asking for Flowers, a record that moves far beyond the empty lyrical patriotism . . .